1 00:00:24,625 --> 00:00:25,709 من أنت بحق الجحيم؟ 2 00:00:27,291 --> 00:00:29,125 لا يهم من ولكن ماذا. 3 00:00:29,208 --> 00:00:30,625 إنه حمام الرجال 4 00:00:30,709 --> 00:00:32,083 ما اسمك يا صديق؟ 5 00:00:32,166 --> 00:00:33,375 أنا شيرلي شميدت. 6 00:00:33,458 --> 00:00:37,959 آسف للغزو، ولكن مساعد رفعت دعوى قضائية بشأن الحقوق المدنية 7 00:00:38,041 --> 00:00:40,875 ويزعم أن الرجال لديهم مرافق أفضل. 8 00:00:40,959 --> 00:00:44,542 إذن أنت كذلك شيرلي شميدت، بقلم كرين وبول و... 9 00:00:44,625 --> 00:00:45,834 شميدت. 10 00:00:45,917 --> 00:00:48,208 أنا آلان شور. إنه لمن دواعي سروري. 11 00:00:49,792 --> 00:00:52,458 من الواضح أنك ستغسل ذلك أولاً. 12 00:00:53,834 --> 00:00:56,542 أحافظ على قضيبي نظيفًا للغاية. 13 00:00:59,542 --> 00:01:01,834 - أنا أعرف كل شيء عنك. - وأنا عنك. 14 00:01:01,917 --> 00:01:04,542 هناك الكثير من الكتابة على الحمام رقم اثنين 15 00:01:04,625 --> 00:01:06,959 تخيلتك أصغر سنا، أصغر بكثير. 16 00:01:07,041 --> 00:01:11,125 المحامي الذكي يعترف من يستطيع أن يهز أم لا. 17 00:01:11,208 --> 00:01:13,875 ويعترف أيضا ليهتز جيدًا عندما يراها. 18 00:01:15,208 --> 00:01:18,291 وبما أنني رئيسك، لا أستطيع الرد على النكات الجنسية الخاصة بك. 19 00:01:18,375 --> 00:01:22,667 سأقول ذلك فحسب، إذا كنت أبحث عن هزة ، 20 00:01:22,750 --> 00:01:25,000 سأكون أطول وأكثر وسامة وأكثر تطورا 21 00:01:25,083 --> 00:01:28,125 أن الطالب من السنة الأخيرة من المدرسة الثانوية. 22 00:01:28,208 --> 00:01:30,125 أفضّل هذا العمر. 23 00:01:30,250 --> 00:01:33,125 لن أكون نرجسيًا الذي يكره نفسه 24 00:01:33,208 --> 00:01:36,542 مع صنم للأقزام، ونعم مما رأيته في المرآة 25 00:01:36,625 --> 00:01:38,875 عندما جئت إلى هنا، 26 00:01:38,959 --> 00:01:44,208 سيكون أكبر، أكبر بكثير. 27 00:01:50,500 --> 00:01:51,750 أوه. 28 00:02:23,083 --> 00:02:25,375 لقد مرت ثلاث سنوات في مكتب نيويورك. 29 00:02:25,458 --> 00:02:27,959 {\an8}يقولون لويستون دعاها لوضع النظام. 30 00:02:28,041 --> 00:02:29,625 {\an8}- الترتيب في ماذا؟ - نحن. 31 00:02:29,709 --> 00:02:31,500 {\an8}التقاضي لا يسير على ما يرام، سالي. 32 00:02:31,583 --> 00:02:33,291 {\an8}تبدو صورتنا المحلية… 33 00:02:33,375 --> 00:02:35,125 {\an8}-ديني كرين. - بالضبط. 34 00:02:35,208 --> 00:02:37,875 {\an8}نحن بحاجة إلى ركلة في المؤخرة. أنا سعيد لسماع ذلك. 35 00:02:37,959 --> 00:02:40,375 -لوري... - هل عادت شيرلي شميدت حقاً؟ 36 00:02:40,458 --> 00:02:43,542 انها مؤقتة. انا بحاجة اليك في غرفة الاجتماعات. 37 00:02:43,625 --> 00:02:46,291 - أنا متاح. - في أقرب وقت ممكن، من فضلك. 38 00:02:52,208 --> 00:02:55,709 {\an8}- لماذا عاد؟ - طلب منه لويستون العودة. 39 00:02:55,792 --> 00:02:57,625 - لأن؟ - لا أعرف ذلك. 40 00:02:57,709 --> 00:03:00,917 لا أريد لشيرلي شميدت في هذا المبنى. 41 00:03:01,000 --> 00:03:04,041 ديني، إنها شريكة كبيرة. لا يمكنك منعه من المجيء. 42 00:03:05,667 --> 00:03:08,667 {\an8}سأخبرك بشيء لم أخبر به أحداً. 43 00:03:09,667 --> 00:03:12,917 كان لدي… 44 00:03:14,083 --> 00:03:15,917 مغامرة عاطفية مع تلك المرأة. 45 00:03:16,000 --> 00:03:19,083 - أولا الكل يعرف.. - ثانيا، أود أن أقول "حافلة بالأحداث". 46 00:03:21,166 --> 00:03:22,458 شيرلي... 47 00:03:24,041 --> 00:03:27,083 شركة المحاماة هذه ليست كذلك كبيرة بما يكفي لكلينا. 48 00:03:27,166 --> 00:03:28,750 أنا موافق. 49 00:03:28,834 --> 00:03:30,792 من الملائم أن تكون في مدن مختلفة ، 50 00:03:30,875 --> 00:03:34,500 ولكن، ومن المفارقات، اختلافاتنا إنهم سبب وجودي هنا. 51 00:03:34,583 --> 00:03:36,583 ما هي الاختلافات على وجه التحديد؟ 52 00:03:36,667 --> 00:03:38,917 حسنًا ، للبدء ، 53 00:03:39,000 --> 00:03:40,792 وما زلت أعرف كيفية ممارسة القانون. 54 00:03:40,875 --> 00:03:45,500 ليس علي أن أقول اسمي بصوت عال لتذكره. 55 00:03:45,583 --> 00:03:46,500 أنا لا أريدك هنا. 56 00:03:48,625 --> 00:03:51,125 هل لأن… 57 00:03:52,166 --> 00:03:53,709 هل مازلت تريدني؟ 58 00:03:55,250 --> 00:03:56,917 لقد تغلبت على صنم التجاعيد. 59 00:03:57,000 --> 00:04:00,375 - أنت لا تثيرني، شيرلي. - لو سمحت. 60 00:04:00,458 --> 00:04:05,125 يجب أن أقول فقط هاتين الكلمتين الصغيرتين الحارقة. 61 00:04:08,083 --> 00:04:09,750 ديني كرين. 62 00:04:22,000 --> 00:04:24,125 انها لا تزال حسية. 63 00:04:36,709 --> 00:04:38,875 آلان، هناك رجل على الهاتف. 64 00:04:38,959 --> 00:04:41,166 {\an8}لقد أخرجنا من الصفحات الصفراء. 65 00:04:41,250 --> 00:04:43,875 {\an8}يقول إنه ارتكب جريمة وتحتاج إلى محام. 66 00:04:43,959 --> 00:04:46,166 هل لدينا اعلانات في الصفحات الصفراء؟ 67 00:04:46,250 --> 00:04:48,959 {\an8}بدا منزعجًا جدًا. ما أفعله؟ 68 00:04:56,750 --> 00:04:58,792 - السطر الرابع؟ - نعم. 69 00:05:02,542 --> 00:05:03,750 {\an8}هذا هو آلان شور. 70 00:05:03,834 --> 00:05:05,542 إذا كنت مجرماً، قل اسمك 71 00:05:05,667 --> 00:05:08,542 والطبيعة بجريمته بعد النغمة. 72 00:05:08,625 --> 00:05:10,709 لقد قتلت والدتي. 73 00:05:10,792 --> 00:05:13,041 {\an8}-سيدي؟ اعذرني؟ - إنه محامٍ، أليس كذلك؟ 74 00:05:13,125 --> 00:05:15,333 ما أقوله سري، أليس كذلك؟ 75 00:05:15,417 --> 00:05:18,542 كان من الحكمة التشاور قبل أن يقول أنه قتل والدته، 76 00:05:18,625 --> 00:05:20,208 ولكن نعم، سيكون سريا. 77 00:05:20,291 --> 00:05:23,041 <ط> لقد كان حادثا. والآن لا أعرف ماذا أفعل. 78 00:05:23,125 --> 00:05:26,458 {\an8}حسنًا. أين والدتك الآن؟ 79 00:05:26,542 --> 00:05:27,917 على أرضية المطبخ. 80 00:05:29,667 --> 00:05:31,000 حسنا. 81 00:05:31,083 --> 00:05:33,333 هل طلبت سيارة إسعاف أم...؟ 82 00:05:33,417 --> 00:05:35,709 {\an8لقد ماتت. لا أريد الاتصال بالشرطة. 83 00:05:35,834 --> 00:05:38,291 {\an8}- سوف يعتقلوني، أليس كذلك؟ - عادة. 84 00:05:39,291 --> 00:05:41,875 لماذا لا تعطيني اسمك وعنوانك؟ 85 00:05:45,917 --> 00:05:48,375 ها هو. جون، هذا لوري كولسون. 86 00:05:48,458 --> 00:05:51,208 لوري، هو جون زيناوي، الرئيس التنفيذي لشركة هانلي للتكنولوجيا. 87 00:05:51,291 --> 00:05:53,875 - سعيد بلقائك. - إنه لمن دواعي سروري. 88 00:05:53,959 --> 00:05:55,709 إجلس من فضلك. 89 00:05:55,792 --> 00:05:59,417 جون هو عميل سابق من قسم شركتنا. 90 00:05:59,500 --> 00:06:02,583 نعم، أعتقد أنني فعلت شيئا. مكافحة الاحتكار لشركتك. 91 00:06:02,667 --> 00:06:04,166 جاء لأنه… 92 00:06:05,250 --> 00:06:06,917 جون، هل تريد أن تشرح؟ 93 00:06:09,041 --> 00:06:10,709 لقد ولدت في السودان. 94 00:06:10,792 --> 00:06:13,083 أرسلوا والدي هنا عندما كان عمري خمس سنوات. 95 00:06:13,166 --> 00:06:14,834 لقد عشت هنا منذ ذلك الحين. 96 00:06:14,917 --> 00:06:17,959 ولا يزال جميع أفراد عائلتي تقريبًا في السودان. 97 00:06:19,625 --> 00:06:22,834 إلى أحد أبناء عمومتي لقد قُتل هناك الأسبوع الماضي. 98 00:06:22,917 --> 00:06:25,000 آسف جدا. 99 00:06:25,083 --> 00:06:28,083 وهو العضو الحادي عشر من العائلة التي يقتلونها. 100 00:06:28,166 --> 00:06:33,125 لا أستطيع أن أصف الشعور بعدم الجدوى الذي أشعر به. 101 00:06:35,208 --> 00:06:37,417 يجب أن أفعل شيئًا يا آنسة كولسون. 102 00:06:37,500 --> 00:06:39,667 أنا محظوظ لكسب الكثير من المال 103 00:06:39,750 --> 00:06:42,125 ولم يعد بإمكاني الجلوس مكتوفي الأيدي. 104 00:06:43,125 --> 00:06:48,834 لذا، بقدر ما قد يبدو الأمر سخيفًا، و مهما كان ثمنه باهظ الثمن 105 00:06:48,917 --> 00:06:50,500 أريد مقاضاة الحكومة. 106 00:06:50,583 --> 00:06:54,125 محاكمنا لن يكون لها السلطة القضائية على الحكومة السودانية. 107 00:06:54,208 --> 00:06:57,166 - أنا متأكد من أن بول أخبره بذلك. - لا ينوي رفع دعوى قضائية 108 00:06:57,250 --> 00:06:58,333 للحكومة السودانية. 109 00:06:58,458 --> 00:07:00,750 أريد أن أذهب ضد الولايات المتحدة. 110 00:07:02,291 --> 00:07:05,959 - لأي سبب؟ - وهذا ما أريدك أن تخبرني به. 111 00:07:06,041 --> 00:07:10,709 عادة، لوري، عندما تكون هناك قضية الذي لا يمكن رفعه، سأنقله إليك. 112 00:07:10,792 --> 00:07:13,709 أنت تدعوني بالجنون، ومن بين أمور أخرى أكثر إثارة للدهشة، 113 00:07:13,792 --> 00:07:17,625 تغادر الغرفة وتعود في اليوم التالي بفكرة مجنونة. 114 00:07:17,709 --> 00:07:20,208 نحن بحاجة إلى هذه الفكرة، لوري. 115 00:07:20,291 --> 00:07:23,375 إذا كان بإمكاني دخول المحكمة، أستطيع أن أحدث الضوضاء. 116 00:07:23,458 --> 00:07:25,291 أنا يائسة للقيام بذلك. 117 00:07:25,375 --> 00:07:29,667 تسليط الضوء على هذا الموضوع، خلق نوع من الاحتجاج. 118 00:07:31,083 --> 00:07:33,166 لا أريد أن أبدو قاسيا، سيد زيناوي، 119 00:07:33,250 --> 00:07:35,959 لكن الصحافة غطت بالفعل ما يكفي 120 00:07:36,041 --> 00:07:38,166 الإبادة الجماعية التي تحدث في السودان. 121 00:07:38,250 --> 00:07:42,041 لقد تحدث الشعب الأمريكي. 122 00:07:43,667 --> 00:07:44,709 لا يهتم. 123 00:07:49,500 --> 00:07:55,417 أعتقد بسبب ضميري.. 124 00:07:57,667 --> 00:07:59,458 يجب أن أفعل كل ما بوسعي. 125 00:08:06,500 --> 00:08:08,125 -مادي؟ - نعم. 126 00:08:08,208 --> 00:08:09,625 مرحبًا، أنا شيرلي شميدت. 127 00:08:09,709 --> 00:08:11,542 لقد قرأت دعوى الحقوق المدنية الخاصة بك. 128 00:08:11,625 --> 00:08:14,500 إنه مكتوب بشكل جيد. لقد عينت محاميا ممتازا. 129 00:08:14,583 --> 00:08:17,709 - أنت مطرودة، مادي. - لا يمكنك طردي.. 130 00:08:17,792 --> 00:08:20,166 لتقديم دعوى الحقوق المدنية. 131 00:08:20,250 --> 00:08:21,375 ماذا ستفعل يا عزيزي؟ 132 00:08:21,458 --> 00:08:22,834 مقاضاة لي؟ لقد فعلت ذلك بالفعل. 133 00:08:22,917 --> 00:08:24,375 اتصل بمحاميك. 134 00:08:24,458 --> 00:08:27,583 اطلب منه إضافة رسوم للفصل التعسفي. وداعا وداعا. 135 00:08:30,458 --> 00:08:32,667 بالتأكيد أتيت بالفعل راكضًا لبول لويستون. 136 00:08:32,750 --> 00:08:34,959 لا، أنا آتي إليك مباشرة، 137 00:08:35,041 --> 00:08:36,959 لا يهمني ما يريده لويستون. 138 00:08:37,041 --> 00:08:39,458 أنا ديني كرين. كرين قبل شميدت. 139 00:08:39,583 --> 00:08:41,500 هل تتحدثين عن الوقت الذي كنا فيه حميمين؟ 140 00:08:41,583 --> 00:08:43,500 أطلب أن أعرف خططك. 141 00:08:43,583 --> 00:08:45,083 لديك دائما. من فضلك... 142 00:08:45,166 --> 00:08:48,625 لقد أخبرتك ديني بالفعل. جئت لإصلاح الأمور. 143 00:08:48,709 --> 00:08:51,375 آسف. ما اسمك؟ 144 00:08:51,458 --> 00:08:53,792 -سالي هيب. - ملابس جميلة جدا، سالي. 145 00:08:53,875 --> 00:08:54,917 هل تعرف كيفية التهجئة؟ 146 00:08:55,000 --> 00:08:57,458 ارتدي شيئًا أكثر ملاءمة. تظاهر بأنك محامي. 147 00:08:57,542 --> 00:09:00,583 هذه المرأة محامية ممتازة. 148 00:09:00,667 --> 00:09:03,041 كما أن لديها اسم. 149 00:09:03,166 --> 00:09:04,000 ما هو؟ 150 00:09:08,417 --> 00:09:10,125 انتهى الوقت. وداعا وداعا. 151 00:09:12,041 --> 00:09:13,917 ديني كرين. 152 00:09:28,834 --> 00:09:32,000 - هل يمكنك أن تقول اسمك؟ - آلان شور. 153 00:09:34,834 --> 00:09:36,875 سيد شور، شكرا لحضورك. 154 00:09:36,959 --> 00:09:40,000 لم أعرف ماذا أفعل أو... 155 00:09:40,083 --> 00:09:43,583 هذا أمر فظيع. أنا آسف. 156 00:09:43,709 --> 00:09:45,333 هل ليس لدي أخلاق؟ 157 00:09:45,417 --> 00:09:48,000 هل يمكنني أن أقدم لك شيئا للشرب؟ 158 00:09:48,083 --> 00:09:50,208 ربما ينبغي لنا أن نبدأ في المطبخ. 159 00:09:50,291 --> 00:09:53,041 نعم. تمام. 160 00:09:53,125 --> 00:09:57,542 أعتذر مقدما، كما تعلمون... 161 00:09:57,625 --> 00:10:00,208 - الاضطراب. - لم أقصد أن يحدث ذلك. 162 00:10:00,291 --> 00:10:02,208 لا أعرف ماذا أفعل. 163 00:10:04,625 --> 00:10:05,542 يرى؟ 164 00:10:06,834 --> 00:10:08,000 قلت له. 165 00:10:14,625 --> 00:10:17,500 السيد فيرون، عليك الاتصال بالشرطة. 166 00:10:17,583 --> 00:10:19,542 أولاً، أريد أن أعرف خياراتي. 167 00:10:19,625 --> 00:10:21,041 إلى جانب البرازيل؟ 168 00:10:21,125 --> 00:10:25,041 حسنا في بعض الأحيان هناك ظروف هذا عذر أو تبرير. 169 00:10:25,125 --> 00:10:28,458 أريد أن أعرف ما هو متاح لدي. 170 00:10:30,750 --> 00:10:34,125 هل يمكن أن تخبرني أولا كيف انتهى بها الأمر ميتة على الأرض؟ 171 00:10:34,208 --> 00:10:36,667 لقد ضربتها على رأسها بالمقلاة. 172 00:10:36,750 --> 00:10:37,667 الحديد الزهر. 173 00:10:37,750 --> 00:10:41,291 لم يكن الأمر مع سبق الإصرار أو التخطيط. 174 00:10:41,375 --> 00:10:43,041 لقد كان مجرد… 175 00:10:43,125 --> 00:10:44,417 واحدة من تلك الأشياء. 176 00:10:44,500 --> 00:10:48,333 كان يضعني في الأسفل، كما يفعل طوال الوقت. 177 00:10:48,417 --> 00:10:49,709 أنا لا أكسب ما يكفي. 178 00:10:49,792 --> 00:10:51,291 أنا ضعيف. 179 00:10:51,375 --> 00:10:55,834 طوال الوقت، نفس الكلام الذي أنا فاشل. 180 00:10:55,917 --> 00:10:58,917 هذا يجعلني غاضبا جدا. 181 00:10:59,000 --> 00:11:01,542 يبدو الأمر وكأنه ضربة عرضية بالمقلاة. 182 00:11:01,625 --> 00:11:03,083 وذهبت واستمرت، 183 00:11:03,166 --> 00:11:07,333 وضغطت عليها بقوة أكبر وأصعب دون أن يدركوا ذلك 184 00:11:07,417 --> 00:11:09,458 ثم ضربتها. 185 00:11:09,542 --> 00:11:11,625 سيد شور، أقسم أنني لم أقرر قط. 186 00:11:11,750 --> 00:11:13,417 فجأة تحركت ذراعي! 187 00:11:13,500 --> 00:11:15,166 بوم! لقد ضربتها، فسقطت على الأرض. 188 00:11:15,250 --> 00:11:17,041 ما أفعله؟ 189 00:11:19,417 --> 00:11:23,041 لا أستطيع أن أنصحك الذي يخفي الأدلة بأي شكل من الأشكال. 190 00:11:23,125 --> 00:11:25,542 أخشى أنه سيتعين عليك الاتصال بالشرطة. 191 00:11:25,625 --> 00:11:27,208 إذا لم تفعل ذلك، يجب أن أفعل ذلك. 192 00:11:27,291 --> 00:11:29,583 - لكنه المحامي الخاص بي. - أفهم، ولكن... 193 00:11:29,667 --> 00:11:30,500 ماذا سأقول لهم؟ 194 00:11:33,125 --> 00:11:35,041 قال إنها ماتت. 195 00:11:35,125 --> 00:11:37,750 إنها. لقد فحصت نبضه. 196 00:11:42,917 --> 00:11:47,291 في بعض الأحيان الهواء ويهرب ما يبقى في الجسد... 197 00:11:48,625 --> 00:11:49,625 و سبب... 198 00:12:07,375 --> 00:12:09,917 لا تحتاج إلى الاتصال إلى الشرطة، السيد فيريون. 199 00:12:10,000 --> 00:12:11,083 استدعاء سيارة إسعاف. 200 00:12:11,166 --> 00:12:13,125 والدته لا تزال على قيد الحياة. 201 00:12:16,166 --> 00:12:18,041 هل تريد ضربها مرة أخرى؟ 202 00:12:32,709 --> 00:12:35,083 هل أشهد شيئا من ذلك؟ 203 00:12:36,166 --> 00:12:39,709 سيد زيناوي قبل أن يقرر إذا كان بإمكاننا رفع دعوى قضائية، 204 00:12:39,834 --> 00:12:42,125 لا بد لي من إثبات الشرعية. 205 00:12:42,208 --> 00:12:46,208 سيكون من المفيد أن نتمكن من بناء قضية لك على وجه التحديد. 206 00:12:46,291 --> 00:12:48,542 من الناحية القانونية، هناك "منطقة خطر". 207 00:12:48,625 --> 00:12:50,875 في الأساس، إذا كنت في خطر. 208 00:12:50,959 --> 00:12:54,166 ولهذا السبب سألته إذا كنت قد شهدت ذلك من أي وقت مضى. 209 00:12:54,250 --> 00:12:55,709 سمعت ذلك مرة واحدة. 210 00:12:56,917 --> 00:12:57,875 هل سمعت ذلك؟ 211 00:12:57,959 --> 00:12:59,875 هذا الصيف كنت مع أقاربي. 212 00:12:59,959 --> 00:13:03,208 احتفلنا بعيد ميلاد من أحد أعمامي. 213 00:13:04,542 --> 00:13:05,959 وظهر الجيش… 214 00:13:07,500 --> 00:13:10,792 لقد اقتربوا منا وقالوا أشياء. 215 00:13:13,625 --> 00:13:16,375 ما الأشياء؟ 216 00:13:16,458 --> 00:13:17,625 بأننا كنا عبيداً 217 00:13:17,709 --> 00:13:20,125 أنه ليس لدينا الحق أن أكون في البلاد وهذا ... 218 00:13:22,000 --> 00:13:25,750 لقد احتلنا الأراضي رعي مواشيهم. 219 00:13:25,834 --> 00:13:28,041 اعترض عمي. 220 00:13:28,125 --> 00:13:30,333 أخذوه خلف الحظيرة.. 221 00:13:33,834 --> 00:13:35,208 وأشعلوا فيه النار. 222 00:13:37,291 --> 00:13:38,625 سمعنا جميعا الصراخ. 223 00:13:42,333 --> 00:13:44,250 ثم اغتصبوا إحدى أبناء عمومتي. 224 00:13:53,709 --> 00:13:58,291 هل هذا يشكل قضية بالنسبة لي، على وجه التحديد؟ 225 00:14:04,000 --> 00:14:05,166 اسمع كيف… 226 00:14:07,208 --> 00:14:08,750 هل يحرقون عمك حيا؟ 227 00:14:10,500 --> 00:14:12,000 كيف يغتصبون ابن عمك؟ 228 00:14:21,166 --> 00:14:23,625 ليس الأمر أنني لا أشعر بالارتياح. 229 00:14:23,709 --> 00:14:26,041 أنا أكون. بالطبع أنا أحبها. 230 00:14:26,125 --> 00:14:27,583 ولكن ماذا لو قال ذلك؟ 231 00:14:27,667 --> 00:14:29,583 ينبغي أن تستخدم مقلاة أكبر. 232 00:14:29,667 --> 00:14:32,709 سيد فيريون، هل رأيت ما حدث؟ 233 00:14:32,792 --> 00:14:34,083 لا. 234 00:14:34,166 --> 00:14:35,917 كان على كرسي يستقر. 235 00:14:36,041 --> 00:14:38,959 ذهبت للاستحمام وسمعت صوت طرق 236 00:14:39,041 --> 00:14:43,291 ركضت مرة أخرى وكانت كذلك فاقد الوعي على الأرض. 237 00:14:43,375 --> 00:14:45,583 - من أنت؟ - إنه آلان شور. 238 00:14:45,667 --> 00:14:47,667 وهو صديق للعائلة. 239 00:14:50,125 --> 00:14:52,166 بيرني، أنت فاجأتني. 240 00:14:54,125 --> 00:14:56,125 - هل سيكون بخير؟ - لا نعرف يا سيدي. 241 00:15:08,417 --> 00:15:10,250 لدي فكرة مجنونة. 242 00:15:10,333 --> 00:15:11,834 بالفعل؟ 243 00:15:11,917 --> 00:15:14,542 وفقا للمسؤولية المدنية إذا كان هناك رجل أسفل 244 00:15:14,625 --> 00:15:16,834 في الشارع لست مجبراً على مساعدته، 245 00:15:16,959 --> 00:15:21,583 ولكن إذا توقفت، لديك واجب لإكمال هذا الإنقاذ. 246 00:15:21,667 --> 00:15:23,542 لأن رجال الإنقاذ المحتملين الآخرين 247 00:15:23,625 --> 00:15:26,500 ماذا سيحدث سوف يفكرون أن هناك بالفعل مساعدة في المكان. 248 00:15:27,625 --> 00:15:29,709 و؟ 249 00:15:29,792 --> 00:15:32,625 أعلنت الولايات المتحدة الحرب على الإرهاب. 250 00:15:32,709 --> 00:15:34,583 لقد تحدثنا بالفعل عن السودان. 251 00:15:34,667 --> 00:15:36,458 حتى أننا قدمنا ​​مساعدة مالية. 252 00:15:36,542 --> 00:15:38,417 ستكون نظريتنا القانونية مماثلة. 253 00:15:38,500 --> 00:15:42,166 دول أخرى تقف على الهامش لأنهم يعتقدون أننا نساعد، لكننا لا نفعل ذلك. 254 00:15:43,542 --> 00:15:44,750 إنه ليس نجاحاً أكيداً. 255 00:15:44,834 --> 00:15:48,000 ربما صالحة بما فيه الكفاية لمقاضاة وإحداث الضوضاء. 256 00:15:50,834 --> 00:15:53,375 اذهب واكتب الدعوى. 257 00:15:53,458 --> 00:15:54,291 ماذا بعد؟ 258 00:15:57,709 --> 00:15:58,750 شكرًا لك. 259 00:16:06,458 --> 00:16:11,500 لوري كولسون. عاهرة! 260 00:16:11,583 --> 00:16:14,917 - كيف حالك، شيرلي؟ - قديم وغني. 261 00:16:15,041 --> 00:16:17,000 - تبدو رائعا. - شكرًا لك. 262 00:16:17,083 --> 00:16:20,125 - مع من تنام؟ - مع المشتبه بهم المعتادين. 263 00:16:20,208 --> 00:16:23,041 - هل الزمن الجميل يعود؟ - لن أكون هناك إلا للشر. 264 00:16:23,125 --> 00:16:25,375 هل سنتناول البيرة لاحقًا؟ وهل يمكنك تحديث لي؟ 265 00:16:25,458 --> 00:16:27,333 أحب أن. 266 00:16:27,417 --> 00:16:29,375 أنت تبدو مذهلة، بالمناسبة. 267 00:16:29,458 --> 00:16:30,417 أنا أعرف. 268 00:16:31,959 --> 00:16:33,709 أنا لا أمانع أن تتحدث معه. 269 00:16:33,792 --> 00:16:34,834 لقد فعلوا ذلك بالفعل. 270 00:16:34,917 --> 00:16:36,333 جهاز كشف الكذب؟ تعال. 271 00:16:36,417 --> 00:16:38,625 يمكنهم مقاضاتي بتهمة سوء الممارسة. 272 00:16:38,709 --> 00:16:41,125 كيف وصلت إلى هنا بالضبط يا سيد شور؟ 273 00:16:41,208 --> 00:16:42,208 قدت. 274 00:16:43,834 --> 00:16:45,041 بيرني صديق. 275 00:16:45,125 --> 00:16:46,291 جئت كصديق لك. 276 00:16:46,375 --> 00:16:47,417 وبما أنني محامي.. 277 00:16:47,500 --> 00:16:50,333 انظر، هيا. لا توجد علامات على وجود صراع. 278 00:16:50,417 --> 00:16:53,542 لقد انزلق، سقط وضرب رأسه على الطاولة 279 00:16:53,625 --> 00:16:55,875 كونترتوب، البراز أو الأرض. 280 00:16:55,959 --> 00:16:57,333 سيخبرك خبراؤك. 281 00:16:57,417 --> 00:17:00,875 يريد الذهاب إلى المستشفى ليكون مع والدته. 282 00:17:00,959 --> 00:17:02,417 هل سيسمحون له بفعل ذلك؟ 283 00:17:07,291 --> 00:17:09,834 قل له ألا يغادر الولاية القضائية. 284 00:17:09,917 --> 00:17:12,625 دلتا 114، مشاجرة منزلية. 285 00:17:19,709 --> 00:17:21,208 سمعت قليلا. 286 00:17:21,291 --> 00:17:24,250 - هل تشك بي؟ - لقد عبرت عقولهم. 287 00:17:26,667 --> 00:17:28,417 يجب أن أعرف... 288 00:17:28,500 --> 00:17:30,917 إذا كنت ستتظاهر بأنك صديقي... 289 00:17:31,000 --> 00:17:31,875 لقد كان أنت، بيرني. 290 00:17:31,959 --> 00:17:35,917 يجب أن أعرف أن أصدقائي يسمونني برنارد. 291 00:17:36,000 --> 00:17:38,875 أعتقد أن هذا يجعلني على صديقك المميز. 292 00:17:38,959 --> 00:17:40,250 قل لي، بيرني. 293 00:17:40,333 --> 00:17:43,458 ماذا حدث بالضبط للمقلاة؟ 294 00:17:55,417 --> 00:17:58,709 لم تتوقع منهم أن يصنعوك موكب العودة للوطن، أليس كذلك؟ 295 00:17:58,792 --> 00:18:00,917 لا، ولكني أجد الكثير من المقاومة 296 00:18:01,000 --> 00:18:04,709 أعتقد أنه مسموح لي أخرج مكنستي الكبيرة من الخزانة. 297 00:18:04,792 --> 00:18:05,875 هل هذه هي الطريقة التي تسافر بها؟ 298 00:18:05,959 --> 00:18:07,333 على مكنستك الكبيرة؟ 299 00:18:07,417 --> 00:18:10,917 شيرلي، هذا آلان شور. 300 00:18:11,000 --> 00:18:11,959 - أنا أعرفه. - نعم. 301 00:18:12,041 --> 00:18:13,375 كانت في حمام الرجال. 302 00:18:13,458 --> 00:18:15,458 فحص القطع الأثرية. 303 00:18:15,542 --> 00:18:17,667 أنا مدير صغير. 304 00:18:17,750 --> 00:18:19,000 سيد شور؟ 305 00:18:21,083 --> 00:18:23,458 - اعتقدت أنك ذاهب إلى المستشفى. - كنت سأذهب. 306 00:18:23,542 --> 00:18:25,250 لدينا مشكلة صغيرة. 307 00:18:27,750 --> 00:18:29,208 اعذرني. جاء عميل. 308 00:18:29,291 --> 00:18:31,208 يمكننا اللحاق في وقت لاحق. 309 00:18:31,291 --> 00:18:33,458 جيد. يمكنك أن تخبرني عن منتجاتك. 310 00:18:37,792 --> 00:18:39,208 وهو محام ممتاز. 311 00:18:40,458 --> 00:18:43,208 - ماذا لو قررت أنه يجب أن يغادر؟ - انه يغادر. 312 00:18:46,417 --> 00:18:47,917 وهو في حالة نباتية. 313 00:18:49,417 --> 00:18:52,959 وهم يعتقدون أن احتمال الخروج منه إنها 50 بالمائة. 314 00:18:53,041 --> 00:18:54,750 في هذه الأثناء و… 315 00:18:56,583 --> 00:18:59,542 أقول هذا مع الأسف الشديد.. 316 00:18:59,625 --> 00:19:00,709 بالطبع. 317 00:19:00,792 --> 00:19:06,333 صدقت والدتي في العلوم المسيحية، مثلي. 318 00:19:07,417 --> 00:19:09,333 لقد توقف عن فعل ذلك منذ سنوات، 319 00:19:09,417 --> 00:19:13,750 لكني ذكرت للأطباء 320 00:19:13,834 --> 00:19:18,125 أنها عادت إلى الإيمان مؤخرا، 321 00:19:18,208 --> 00:19:21,542 وسألوني عن موقفهم 322 00:19:21,625 --> 00:19:24,375 فيما يتعلق بالعلاج الطبي. 323 00:19:24,500 --> 00:19:29,333 لا أعتقد أنني أريد أن تكون متصلاً بجهاز التنفس الصناعي 324 00:19:29,417 --> 00:19:32,208 بقدر ما يؤلمني الاعتراف بذلك. 325 00:19:32,291 --> 00:19:37,291 هل ذكرت أن والدتك هل هي عالمة مسيحية ولدت من جديد؟ 326 00:19:38,417 --> 00:19:42,667 هل يمكنني أن أسأل إذا كانت والدتك قد عادت ليكرس نفسه للعلوم المسيحية 327 00:19:42,750 --> 00:19:46,500 قبل أو بعد ضربها في الرأس بالمقلاة؟ 328 00:19:46,583 --> 00:19:48,709 أنا لا أحب هذا السؤال. 329 00:19:48,834 --> 00:19:50,208 ماذا تسألني؟ 330 00:19:51,667 --> 00:19:54,041 وأكرر، بقدر ما يؤلمني.. 331 00:19:56,375 --> 00:19:59,083 أود أن أحمي حريتهم الدينية. 332 00:20:12,625 --> 00:20:15,583 لقد رفعنا الدعوى الليلة الماضية. وتحركت النيابة بسرعة. 333 00:20:15,667 --> 00:20:18,041 - لقد استغلوا 12-ب-6. - الحصانة السيادية. 334 00:20:18,125 --> 00:20:19,959 قد يكون اليوم الوحيد في المحكمة. 335 00:20:20,041 --> 00:20:21,542 اليوم الوحيد الذي يحدث فيه الضجيج. 336 00:20:21,625 --> 00:20:24,041 ونصدر بيانا حتى لو كانت هناك وسائل هناك. 337 00:20:24,125 --> 00:20:25,083 هل يمكنك الذهاب؟ 338 00:20:25,166 --> 00:20:27,709 - أريد أن أقدم عرضًا رائعًا. - هل يجب أن أتصل ديني؟ 339 00:20:27,792 --> 00:20:31,041 - ربما ليست كبيرة جدا. - سيكون من المفيد أن يكون ذلك على الطاولة. 340 00:20:31,125 --> 00:20:33,583 شيرلي، أريد أن تتذكر وتقول لي 341 00:20:33,667 --> 00:20:36,959 من هو أفضل محامي؟ الذي رأيته في المحكمة. 342 00:20:38,417 --> 00:20:40,000 أنا. 343 00:20:40,083 --> 00:20:43,750 يجب علينا البقاء على قيد الحياة في الحضانة إلى 12-B-6 في دعوى قضائية غير مستدامة. 344 00:20:43,834 --> 00:20:47,000 هل تريد الانضمام إلينا في المرافعات الشفهية؟ 345 00:20:47,083 --> 00:20:48,250 ما هو الطلب؟ 346 00:20:48,333 --> 00:20:50,375 نحن نقاضي الحكومة الأمريكية 347 00:20:50,458 --> 00:20:53,208 بسبب الإبادة الجماعية التي تحدث في السودان. 348 00:20:53,333 --> 00:20:56,917 - ما هو الشيء غير المستدام في ذلك؟ - ولهذا السبب أحبها. 349 00:20:58,083 --> 00:21:02,125 آلان، نحن نقوم بعمل عرض توضيحي. القوة في مسألة رفيعة المستوى. 350 00:21:02,208 --> 00:21:04,458 هل تنضم إلينا لطلب هذا الصباح؟ 351 00:21:04,583 --> 00:21:05,875 أحب أن، 352 00:21:05,959 --> 00:21:07,208 لكن موكلي خرج 353 00:21:07,291 --> 00:21:08,917 لأمه بالمقلاة. 354 00:21:09,000 --> 00:21:11,458 تريد قطع الاتصال به، لكن الشرطة تدخلت 355 00:21:11,542 --> 00:21:13,792 طلب مزعج لمواصلة التنفس. 356 00:21:13,875 --> 00:21:18,500 بالمناسبة، أجهزتي أنها لا تزال متاحة للتفتيش الخاص بك. 357 00:21:21,834 --> 00:21:22,667 بول. 358 00:21:29,542 --> 00:21:30,500 هذا مضحك. 359 00:21:36,625 --> 00:21:40,667 ديني، هل يمكنك أن تعيرنا مهاراتك؟ لطلب هذا الصباح؟ 360 00:21:40,750 --> 00:21:42,542 لماذا أحضرت شميدت؟ 361 00:21:42,625 --> 00:21:44,417 لأننا بحاجة إليها. 362 00:21:44,500 --> 00:21:46,125 استعارة مهارته. 363 00:21:47,417 --> 00:21:48,542 إنها خيانة. 364 00:21:48,667 --> 00:21:52,291 جعلها تعود إنه يشير إلى أنني لست كافيًا. 365 00:21:52,375 --> 00:21:53,542 هل تفهم؟ 366 00:21:54,667 --> 00:21:56,000 نعم. 367 00:21:56,083 --> 00:21:57,375 ولماذا فعلت ذلك؟ 368 00:21:59,458 --> 00:22:00,875 أنت لا تكفي. 369 00:22:02,208 --> 00:22:04,041 ما زلت مهمًا يا صديقي. 370 00:22:05,583 --> 00:22:10,375 نعم، هذا صحيح، ولهذا السبب سألتك بأنك كنت حاضرا في هذا الطلب. 371 00:22:10,458 --> 00:22:12,625 هناك مشكلة أخرى أنك لا تعرف حتى عن. 372 00:22:12,709 --> 00:22:14,583 أيّ؟ 373 00:22:15,917 --> 00:22:19,375 تلك المرأة أعجبتني. 374 00:22:26,291 --> 00:22:29,417 ولا شك أن الدولة تريد الحفاظ على حياة، شرفك... 375 00:22:29,500 --> 00:22:32,125 إذا رفضت العلاج الطبي لأسباب دينية.. 376 00:22:32,208 --> 00:22:34,625 - أولا، نحن لا نعرف ذلك. - أنا أحتج. 377 00:22:34,709 --> 00:22:37,291 لا يمكن البدء النقطة الثانية الخاصة بك مع "الأولى". 378 00:22:37,375 --> 00:22:39,875 تركت العلوم المسيحية. ليس هناك ضمان… 379 00:22:39,959 --> 00:22:42,041 وبحسب ابنه فقد تمت خطبته مرة أخرى.. 380 00:22:42,125 --> 00:22:45,166 ما يمكن أن يكون مشبوهة إذا قررنا أن هناك نية. 381 00:22:45,250 --> 00:22:47,417 إنها جريمة قتل محتملة. 382 00:22:47,500 --> 00:22:49,041 وإذا أشاروا إلى ذلك فهو غير منطقي 383 00:22:49,125 --> 00:22:50,792 إبقاء الضحية على قيد الحياة. 384 00:22:50,875 --> 00:22:53,792 - يمكن أن أكون مخطئا. - أحتج على فظاظتك. 385 00:22:53,875 --> 00:22:55,166 الحياة على المحك. 386 00:22:55,250 --> 00:22:57,333 عائلة ديلا فيريون هنا 387 00:22:57,417 --> 00:23:01,625 وتقول إنها تتمنى ألا يحتفظوا بها العيش مع جهاز التنفس الصناعي. 388 00:23:01,709 --> 00:23:04,458 إنه مبكر جدًا لاتخاذ هذا القرار. 389 00:23:04,542 --> 00:23:05,458 يمكن استعادته. 390 00:23:05,542 --> 00:23:06,917 المسألة ليست أن، 391 00:23:07,000 --> 00:23:08,250 هي الحرية الدينية 392 00:23:08,333 --> 00:23:12,166 الذي هو مقدس في هذا البلد، إلا إذا كنت مسلماً بالطبع. 393 00:23:12,250 --> 00:23:13,709 يجب أن أقطع خطاباتك 394 00:23:13,792 --> 00:23:15,583 المستشفى أبلغنا للتو 395 00:23:15,667 --> 00:23:19,250 أن السيدة فيريون استعاد وعيه. 396 00:23:24,834 --> 00:23:25,750 ممتاز! 397 00:23:28,750 --> 00:23:30,583 ها هم. 398 00:23:30,667 --> 00:23:31,875 دقيقة واحدة. 399 00:23:31,959 --> 00:23:33,792 - هل سيستجيب؟ - لا تعليقات. 400 00:23:33,875 --> 00:23:35,834 ليس لدينا تعليقات. 401 00:23:35,917 --> 00:23:38,417 سوف نقوم بالتعليق بعد الطلب. 402 00:23:38,500 --> 00:23:41,125 مثل نفث الكاكاو. أنا ديني كرين. 403 00:23:41,208 --> 00:23:43,792 نفث الكاكاو يقودني إلى الجنون. أنا ديني كرين. 404 00:23:45,125 --> 00:23:48,500 ويطالبون بالتعويض عن الأفعال ارتكبتها حكومة أجنبية 405 00:23:48,583 --> 00:23:50,667 ضد المواطنين الأجانب. 406 00:23:50,750 --> 00:23:52,959 لا يوجد اختصاص أو شرعية هنا. 407 00:23:53,041 --> 00:23:57,291 وحتى لو كان هناك، قال الطلب سيكون محظورة بموجب الحصانة السيادية. 408 00:23:57,375 --> 00:24:00,000 يمنع رفع دعوى قضائية من خلال قرارات السياسة الخارجية 409 00:24:00,083 --> 00:24:03,166 إلى الحكومة ومسؤولين أميركيين. 410 00:24:03,250 --> 00:24:05,291 سيدة كولسون، أنا أوافق. 411 00:24:05,375 --> 00:24:07,709 كيف يمكنني دحض ذلك؟ 412 00:24:09,709 --> 00:24:13,375 حكومة الولايات المتحدة, من خلال الكونجرس 413 00:24:13,458 --> 00:24:16,250 صدقت على اتفاقية الأمم المتحدة ضد الإبادة الجماعية. 414 00:24:16,333 --> 00:24:19,208 فشل الحكومة لوقف الإبادة الجماعية في السودان 415 00:24:19,291 --> 00:24:21,542 ينتهك القوانين الأمريكية. 416 00:24:21,625 --> 00:24:23,875 - نحن لا نفشل. نحن… - المطالبة بالمزايا. 417 00:24:23,959 --> 00:24:27,125 سأتركها بكل سرور، ولكن هذا يعني المحاكمة. 418 00:24:27,208 --> 00:24:29,333 إذا بدأت الحكومة خطة الإنقاذ 419 00:24:29,417 --> 00:24:32,583 الذي يمنع الدول الأخرى تنفيذ عملية الإنقاذ المذكورة، 420 00:24:32,667 --> 00:24:35,792 يمكن تحميل الحكومة المسؤولية لعدم استكمال عملية الإنقاذ. 421 00:24:35,875 --> 00:24:38,125 لن تفعل ذلك الحكومة الأمريكية أبدًا 422 00:24:38,208 --> 00:24:40,750 حاولت أن أفعل مهمة إنقاذ في السودان. 423 00:24:40,834 --> 00:24:42,083 شرفك، هل لي؟ 424 00:24:45,625 --> 00:24:48,375 ونحن نعلم أن هذا الطلب انها بعيدة المنال بعض الشيء. 425 00:24:48,458 --> 00:24:49,291 إنه يقصر. 426 00:24:49,375 --> 00:24:52,875 الحقيقة هي أن بلدنا يكشف هذا الاحتمال. 427 00:24:52,959 --> 00:24:56,250 "سوف نستأصل الإرهاب حيثما تزدهر." 428 00:24:56,375 --> 00:24:58,625 نحن ننتخب رؤسائنا لهذا الموضوع. 429 00:24:58,709 --> 00:25:00,083 نحن ذاهبون للحرب على ذلك. 430 00:25:00,166 --> 00:25:03,166 حيث يكثر القهر نحن نتورط. 431 00:25:03,250 --> 00:25:05,458 لقد أصبح تقريبا شعارا. 432 00:25:06,542 --> 00:25:10,166 لا أحد هنا ينكر أن هناك إبادة عرقية في السودان. 433 00:25:10,250 --> 00:25:13,875 الميليشيات العربية تقضي على لسكان دارفور السود. 434 00:25:13,959 --> 00:25:15,750 هل أنا ممل لها؟ 435 00:25:15,834 --> 00:25:19,750 الآنسة شميت، المحكمة تعترف بالفظائع. 436 00:25:19,834 --> 00:25:22,709 لماذا الولايات المتحدة يجب أن تكون مسؤولة؟ 437 00:25:22,792 --> 00:25:26,166 حسنًا، إذا لم نفعل شيئًا حيال ذلك، 438 00:25:26,250 --> 00:25:27,625 ربما ينبغي لنا أن نقول ذلك. 439 00:25:27,709 --> 00:25:29,625 يعلم الله أن العالم سيفهم. 440 00:25:29,709 --> 00:25:32,000 نحن بالتأكيد مشغولون للغاية. 441 00:25:32,083 --> 00:25:35,959 ومع ذلك، عندما قادتنا يلقون خطابهم الحزبي ويقولون 442 00:25:36,041 --> 00:25:38,083 ما لإنهاء الإبادة الجماعية 443 00:25:38,166 --> 00:25:40,208 تعتقد الدول الأخرى أننا سنفعل شيئًا ما. 444 00:25:40,291 --> 00:25:42,917 ويبقون على الهامش، وفي النهاية، لم يتم فعل أي شيء. 445 00:25:43,000 --> 00:25:46,000 وفي الوقت نفسه، إنهم يضطهدون الملايين من الناس. 446 00:25:47,208 --> 00:25:49,625 وربما كحل وسط، 447 00:25:49,709 --> 00:25:53,959 الحكومة الأمريكية يمكن أن يعلن علانية: 448 00:25:54,041 --> 00:25:56,166 "مهلا، هذه ليست مشكلتنا." 449 00:25:56,250 --> 00:26:01,041 وبهذه الطريقة يتم إعلام العالم أن شخصًا آخر يجب أن يلعب دور البطل. 450 00:26:01,125 --> 00:26:03,375 هذا قد يقنع موكلي. 451 00:26:04,417 --> 00:26:06,458 - السيد النجار؟ - رد الحكومة 452 00:26:06,542 --> 00:26:09,917 في مواجهة الإبادة الجماعية العرقية لن يكون: "مهلا، هذه ليست مشكلتنا." 453 00:26:12,542 --> 00:26:15,125 وهذا هو سبب إرباك الدول الأخرى. 454 00:26:17,208 --> 00:26:19,750 نحن راضون لينظر فيه القاضي. 455 00:26:19,834 --> 00:26:22,583 على الأقل يظهر الذي يعترف بأن لدينا 456 00:26:22,667 --> 00:26:24,375 سببا قابلا للحياة للعمل. 457 00:26:24,458 --> 00:26:26,542 هل فهمت شيئا مما قالوا؟ 458 00:26:26,625 --> 00:26:29,208 - العب على طول. - أنا ديني كرين. 459 00:26:29,291 --> 00:26:31,417 تريكس مخصصة للأطفال. سعيد بلقائك. 460 00:26:31,500 --> 00:26:33,667 - هل قال: "التريكس للأطفال"؟ - نعم. 461 00:26:36,125 --> 00:26:38,792 فهي ضعيفة جداً، وبطبيعة الحال، ومهدئا تماما. 462 00:26:38,875 --> 00:26:41,542 - هل يمكنني التحدث معها؟ - دقيقة أو دقيقتين. 463 00:26:41,625 --> 00:26:42,667 أريدك أن ترتاح. 464 00:26:44,709 --> 00:26:46,125 الأم؟ 465 00:26:49,375 --> 00:26:50,458 الأم؟ 466 00:26:53,542 --> 00:26:57,542 إنه أنا، برنارد. 467 00:26:58,917 --> 00:27:00,750 برنارد. 468 00:27:00,834 --> 00:27:03,959 يقول الأطباء أنك ستكون بخير. 469 00:27:04,041 --> 00:27:07,959 - أنت فقط بحاجة إلى الراحة، الأم. - برنارد بلدي. 470 00:27:10,834 --> 00:27:13,458 لقد ضربني على رأسي. 471 00:27:14,792 --> 00:27:17,291 أعتقد مع مقلاة. 472 00:27:18,583 --> 00:27:19,750 الأم؟ 473 00:27:19,834 --> 00:27:24,083 ما الذي تتناوله؟ لقد سقطت. 474 00:27:24,166 --> 00:27:26,500 لقد حاولت قتلي. 475 00:27:28,917 --> 00:27:30,750 إنها ثرثارة. 476 00:27:50,000 --> 00:27:53,917 إذا كنا سنعمل معًا، يجب أن نتوصل إلى اتفاق. 477 00:27:54,000 --> 00:27:56,125 لا أريد العمل معك. 478 00:27:56,208 --> 00:27:58,709 - هل يمكن أن تخبرني لماذا؟ - أولا، أنت ليبرالي. 479 00:27:58,792 --> 00:28:00,500 نعم. الى جانب ذلك؟ 480 00:28:01,792 --> 00:28:03,583 أعرف ما فعلته في المحكمة. 481 00:28:03,667 --> 00:28:04,792 لقد هاجمت بوش. 482 00:28:04,875 --> 00:28:08,583 - أؤكد لك لا. - لقد أدليت بتعليقات حول الحرب. 483 00:28:08,667 --> 00:28:12,166 إذا كان الليبرالي يدلي بتعليقات وفيما يتعلق بالحرب، فهو يهاجم بوش. 484 00:28:12,250 --> 00:28:13,625 إنها غير أمريكية. 485 00:28:13,709 --> 00:28:16,959 -انتقد الرئيس؟ - أثناء وجوده في منصبه، نعم. 486 00:28:18,125 --> 00:28:20,583 ديني، أنت وأنا نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة. 487 00:28:20,667 --> 00:28:26,959 أنا أعرفك. نفورك من عودتي لا علاقة له بالسياسة. 488 00:28:27,041 --> 00:28:28,458 هل يمكننا التحدث عن ذلك؟ 489 00:28:33,875 --> 00:28:36,125 لقد تركتني يا شيرلي. 490 00:28:36,208 --> 00:28:38,750 النساء لا يتركن ديني كرين. 491 00:28:38,834 --> 00:28:41,083 وبالنسبة للسكرتير! 492 00:28:42,959 --> 00:28:45,917 - وكان وزيرا للدفاع. - لا يهم. 493 00:28:46,000 --> 00:28:47,041 لدي صورة. 494 00:28:47,125 --> 00:28:50,291 يمكنك القول بأنني صورة نقية. 495 00:28:50,375 --> 00:28:51,667 يمكنك القول. 496 00:28:54,542 --> 00:28:58,583 تخيل كم هو ممتع ماذا سيكون العمل معًا مرة أخرى؟ 497 00:28:58,667 --> 00:28:59,917 لن يكون الأمر ممتعًا. 498 00:29:01,834 --> 00:29:04,625 لا يوجد سوى مكان واحد على قمة الجبل. 499 00:29:08,792 --> 00:29:10,250 إنه جبلي. 500 00:29:13,667 --> 00:29:14,500 ديني. 501 00:29:16,709 --> 00:29:18,375 لقد استدعانا القاضي للتو. 502 00:29:18,458 --> 00:29:19,333 بالفعل؟ 503 00:29:19,417 --> 00:29:21,333 هل يمكن أن تكون هذه علامة جيدة؟ 504 00:29:22,583 --> 00:29:25,542 كنت أتمنى البقاء على قيد الحياة حتى أخبار الساعة 6:00. 505 00:29:32,000 --> 00:29:34,750 - هل استدعيت الشرطة؟ - أخشى ذلك. 506 00:29:34,834 --> 00:29:38,333 - ما أفعله؟ ماذا علي أن أفعل؟ - حسنًا، البرازيل تعود إلى ذهني. 507 00:29:38,417 --> 00:29:41,208 بيرني، استمع لي. 508 00:29:41,291 --> 00:29:44,041 فإذا غلبتك كما قلت، عندما حدث هذا. 509 00:29:44,125 --> 00:29:47,208 كنت. من الواضح كان لدي مشاكل معها، السيد شور... 510 00:29:47,291 --> 00:29:50,000 لكن لم يكن لدي أي نية لقتلها. 511 00:29:50,083 --> 00:29:52,000 لم يكن الأمر مقصوداً... 512 00:29:53,625 --> 00:29:55,917 إذا تمكنا من إظهار فورة الغضب... 513 00:29:56,000 --> 00:29:58,041 لم أخرق أي قانون في حياتي 514 00:29:58,125 --> 00:29:59,917 لقد جعلتني غاضبة جدا! 515 00:30:00,000 --> 00:30:03,458 يا إلهي، لقد انتهت حياتي. 516 00:30:03,542 --> 00:30:05,709 - السيد فيريون؟ - الذي - التي؟ 517 00:30:05,792 --> 00:30:07,458 أنا… 518 00:30:07,542 --> 00:30:12,375 أنا آسف جدا أن أقول لك أن والدته ماتت. 519 00:30:14,792 --> 00:30:15,875 كيف تقول؟ 520 00:30:17,291 --> 00:30:21,625 فنام وتوفي بسلام. 521 00:30:35,166 --> 00:30:39,166 مع خالص التقدير، سيكون من الصعب علي العثور على السودان على الخريطة. 522 00:30:39,250 --> 00:30:41,458 أعلم أن لديهم مشاكل كبيرة. 523 00:30:41,542 --> 00:30:46,166 كل يوم يقتلون الأبرياء، هناك الاغتصاب المنهجي، والعديد منهم من الأطفال. 524 00:30:46,250 --> 00:30:48,875 إنها أسوأ أزمة إنسانية في العالم. 525 00:30:48,959 --> 00:30:50,625 من فضلك لا تقل "لكن". 526 00:30:50,709 --> 00:30:56,417 ولكن لماذا يسقط حل كل أزمة تلقائيا في الولايات المتحدة؟ 527 00:30:56,500 --> 00:30:59,417 لدينا العراق وإيران وكوريا الشمالية. 528 00:30:59,500 --> 00:31:01,750 هؤلاء الناس يمكن أن يقتلونا. 529 00:31:03,083 --> 00:31:06,208 هل يجب أن نعتني ببعض الأفارقة؟ الذين يقتلون بعضهم البعض؟ 530 00:31:07,333 --> 00:31:09,750 لأن؟ لأننا أمريكيون؟ 531 00:31:11,792 --> 00:31:14,458 الجواب هو نعم. 532 00:31:17,166 --> 00:31:18,583 لكونهم أميركيين. 533 00:31:19,583 --> 00:31:24,917 لأننا دولة واحدة، وربما الدولة الوحيدة، الذي من المفترض أن يهتم. 534 00:31:25,000 --> 00:31:30,000 إنها إبادة منظمة من جنس كامل من الناس. 535 00:31:31,333 --> 00:31:33,375 نحن الدولة التي يجب أن تهتم. 536 00:31:36,542 --> 00:31:39,000 آنسة شميدت، آنسة كولسون، 537 00:31:39,083 --> 00:31:41,750 الطلب الخاص بك بالتأكيد لا ينجو من محاكمة موجزة، 538 00:31:41,834 --> 00:31:48,041 وربما الشعب الأمريكي فهو لا يهتم بما يحدث هناك 539 00:31:48,125 --> 00:31:53,333 لكن اليوم، هنا والآن، على الأقل 540 00:31:53,417 --> 00:31:55,333 يهتم القاضي الفيدرالي. 541 00:31:55,417 --> 00:31:59,250 تم رفض اقتراح إسقاط التهم. 542 00:32:07,959 --> 00:32:09,917 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 543 00:32:10,000 --> 00:32:11,125 وأنا كذلك. 544 00:32:20,917 --> 00:32:25,750 اعتقدت أنني سأشعر بالارتياح إذا مت. 545 00:32:25,834 --> 00:32:27,083 الحقيقة هي أن… 546 00:32:29,750 --> 00:32:31,291 لقد كانت كل ما لديه. 547 00:32:33,333 --> 00:32:34,500 عاش معها. 548 00:32:37,166 --> 00:32:38,834 لا أستطيع أن أصدق أنه ذهب. 549 00:32:41,792 --> 00:32:43,375 يبدو أنه في سلام. 550 00:32:46,166 --> 00:32:48,875 على الرغم من أنه يبدو كذلك على أرضية المطبخ. 551 00:32:52,041 --> 00:32:55,625 السيد شور، هل يمكنك النظر في الاحتمال 552 00:32:55,709 --> 00:33:01,291 أنه قتل والدتي ودمرت أيضا أن تفقدها؟ 553 00:33:03,375 --> 00:33:04,625 نعم. 554 00:33:05,834 --> 00:33:06,875 أنا آسف جدا. 555 00:33:08,834 --> 00:33:10,542 الأم، أنا آسف جدا. 556 00:33:14,750 --> 00:33:16,750 - برنارد فيريون؟ - هذا أنا. 557 00:33:17,834 --> 00:33:20,750 - إنها مزحة. - أنا برنارد فيريون. 558 00:33:20,834 --> 00:33:23,500 وهو محتجز بتهمة قتل ديلا فيريون. 559 00:33:23,583 --> 00:33:25,709 - يديك خلف ظهرك. - نعم يا سيدي. 560 00:33:25,792 --> 00:33:27,166 لديك الحق في التزام الصمت. 561 00:33:27,250 --> 00:33:30,291 كل ما تقوله يمكن استخدامه ضده في المحكمة. 562 00:33:30,375 --> 00:33:33,875 لديك الحق في الاستعانة بمحامي وأن تكون كذلك حاضر في أي استجواب. 563 00:33:33,959 --> 00:33:36,875 إذا لم تتمكن من دفعها، سيتم تعيينك واحدًا بحكم منصبك. 564 00:33:36,959 --> 00:33:39,625 بإمكانك التنازل عن حقك اصمت وأعلن ما تريد. 565 00:33:39,709 --> 00:33:41,417 هل تفهم هذه الحقوق؟ 566 00:33:52,709 --> 00:33:57,125 القضية 32611، الكومنولث ضد فيرون. التهمة، القتل العمد. 567 00:33:57,208 --> 00:33:59,333 آلان شور في الدفاع. نحن نتخلى عن القراءة. 568 00:33:59,417 --> 00:34:02,458 أطلب إطلاق سراحه تحت الإفراج المشروط لموكلي. 569 00:34:02,542 --> 00:34:05,417 أنا أعترض. هو متهم من القتل. الكفالة ستكون… 570 00:34:05,500 --> 00:34:07,792 - ليس لديه سجل جنائي. - إنه تهديد. 571 00:34:07,875 --> 00:34:10,542 حماقة. يقتل الأمهات فقط من المفترض. 572 00:34:10,625 --> 00:34:12,917 - ليس لديه المزيد. - كفالة مليون دولار. 573 00:34:13,000 --> 00:34:16,333 غدا في تمام الساعة 9:00 صباحا سنضع جدولاً للمحاكمة. 574 00:34:16,417 --> 00:34:17,834 ثانية واحدة، شرفك. 575 00:34:17,917 --> 00:34:19,041 القاضي جيمس بيلمير 576 00:34:19,166 --> 00:34:21,375 ويبدو أن هناك خطأ فادحا. 577 00:34:21,458 --> 00:34:24,041 لم يكن عليهم أن يعتقلوا موكلي أبدًا. 578 00:34:24,166 --> 00:34:26,250 - لأن؟ - لا يوجد دليل. 579 00:34:26,333 --> 00:34:29,000 وبحسب تقرير الشرطة، لم يتم تحديد ذلك 580 00:34:29,083 --> 00:34:31,458 سبب الوفاة لا يوجد شهود.. 581 00:34:31,542 --> 00:34:33,333 وتعرف عليه الضحية على أنه القاتل. 582 00:34:33,417 --> 00:34:35,667 - ستكون شهادة إشاعات. - لقد كان بيانا من رجل يحتضر 583 00:34:35,792 --> 00:34:37,917 وهو استثناء من قاعدة الإشاعة. 584 00:34:38,000 --> 00:34:41,125 ينطبق الاستثناء فقط من خلال إعلان شخص يحتضر 585 00:34:41,208 --> 00:34:43,500 من يعلم أنه على وشك الموت عندما يشهد. 586 00:34:43,583 --> 00:34:46,041 قال له الطبيب للسيدة التي سوف تبقى على قيد الحياة. 587 00:34:46,166 --> 00:34:48,125 ولم يفكر للحظة أنه سيموت. 588 00:34:49,291 --> 00:34:51,583 ومع ذلك، فإن إدانة ابنك سيكون أمرًا جيدًا 589 00:34:51,667 --> 00:34:53,875 يعلن ضد مصالحه الخاصة 590 00:34:53,959 --> 00:34:57,000 وهو أيضا استثناء من قاعدة الإشاعات. 591 00:34:57,083 --> 00:34:59,959 حضرة القاضي، اقرأ الاستجوابات ذلك الضابط كولير 592 00:35:00,041 --> 00:35:02,834 جعلت الجيران المذكورة في أسفل الصفحة. 593 00:35:02,917 --> 00:35:05,542 هاجمت والدته لفظيا للسيد فيريون. 594 00:35:05,625 --> 00:35:08,583 لقد ألومته على أي شيء الشيء الذي حدث بشكل خاطئ في حياتك. 595 00:35:08,667 --> 00:35:11,166 مرة أخرى، ألقى اللوم عليه. بسبب الضربة التي لحقت برأسه. 596 00:35:11,250 --> 00:35:14,792 ولم يعلن ضد مصالحه. لقد كان أكثر من نفس الشيء. 597 00:35:14,875 --> 00:35:17,250 لا تستطيع المحكمة إرضائك بموثوقيتها. 598 00:35:17,333 --> 00:35:19,333 تنطبق قاعدة الإشاعات. 599 00:35:20,625 --> 00:35:23,250 هل هذا كل ما لديك، أقوال الضحية؟ 600 00:35:28,083 --> 00:35:31,583 - سوف نحصل على المزيد. - عندما يكون لديك، أرسله مرة أخرى. 601 00:35:31,667 --> 00:35:35,000 الآن ليس لديهم شيء. الإعلان من الضحية غير مقبول. 602 00:35:35,083 --> 00:35:38,041 تم فصلهم التهم الموجهة إلى السيد فيريون. 603 00:35:41,750 --> 00:35:44,750 لا أستطيع أن أصدق ذلك. لا أستطيع أن أصدق ذلك. 604 00:35:44,834 --> 00:35:46,125 لقد كان اسبوعا محموما. 605 00:35:46,208 --> 00:35:47,500 هل تعتقد أنهم سيعودون من أجلي؟ 606 00:35:47,583 --> 00:35:49,834 بيرني، لا أعتقد أنهم سيحصلون على الأدلة، 607 00:35:49,917 --> 00:35:52,333 الذي أراه يأخذك مرة أخرى ليقول... 608 00:35:52,417 --> 00:35:54,583 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 609 00:35:54,667 --> 00:35:56,750 هل يمكنني أن أقول شيئا آخر؟ 610 00:35:58,041 --> 00:36:01,959 بيرني يبدو أنك كذلك شخص طيب بطبيعته. 611 00:36:02,041 --> 00:36:06,959 الرجل الذي له امرأة الشر بلا هوادة والقلب المظلم 612 00:36:07,041 --> 00:36:12,250 لقد ارتدى طبيعته سهلة الانقياد واللطف 613 00:36:12,333 --> 00:36:13,875 يمكن أن أكون مخطئا، ولكن... 614 00:36:17,667 --> 00:36:22,875 أتمنى أن تكون كذلك الآن الشخص اللطيف واللطيف، 615 00:36:22,959 --> 00:36:25,375 وليس الشخص الذي لوح بتلك المقلاة. 616 00:36:25,458 --> 00:36:29,083 أعدك من كل قلبي. 617 00:36:29,166 --> 00:36:31,166 لا داعي للقلق بشأن ذلك. 618 00:36:32,458 --> 00:36:38,000 بيرني، على الرغم من الألم الخاص بك، الذي أعلم أنه حقيقي جدًا، 619 00:36:38,083 --> 00:36:40,750 حاول أن ترى في هذا فرصة. 620 00:36:40,834 --> 00:36:43,250 لمرة واحدة، وأخيرا، 621 00:36:43,333 --> 00:36:46,667 ستكون قادرًا على أن تعيش حياتك متحررًا من والدتك. 622 00:37:03,917 --> 00:37:05,750 الآن الأخبار الدولية. 623 00:37:05,834 --> 00:37:09,583 بحسب كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة 624 00:37:09,667 --> 00:37:14,000 واحد من كل ثلاثة أشخاص في دارفور يطلب المساعدة لإنقاذ حياته 625 00:37:14,083 --> 00:37:16,625 بسبب العنف أو سوء التغذية. 626 00:37:16,709 --> 00:37:19,583 للتفاوض حل سلمي للمشكلة الأساسية... 627 00:37:19,667 --> 00:37:23,041 - ماذا تفعل؟ - أشاهد الأخبار. 628 00:37:23,125 --> 00:37:25,166 أعلنت شبكة سي بي إس للتو أن بوش هو الفائز. 629 00:37:29,875 --> 00:37:31,542 - صحة. - صحة. 630 00:37:33,125 --> 00:37:35,208 أرى أن قضيتنا تثير ضجة. 631 00:37:36,834 --> 00:37:38,750 هل تعتقد أنني أستطيع تغيير أي شيء؟ 632 00:37:42,458 --> 00:37:47,291 أتذكر أنني قرأت ذلك، عندما ذهبت الصحافة إلى البوسنة، الشعب 633 00:37:47,375 --> 00:37:49,792 كان سعيدا برؤية لوسائل الإعلام الأمريكية. 634 00:37:49,875 --> 00:37:52,750 لقد ظنوا أنهم لو علموا لفعلوا شيئا. 635 00:37:52,834 --> 00:37:54,417 ستتوقف جرائم القتل والاغتصاب. 636 00:37:56,458 --> 00:38:01,625 انتظروا وانتظروا، لكن لم يأت أحد. 637 00:38:03,542 --> 00:38:05,834 ربما نحتاج إلى السودان لمهاجمتنا. 638 00:38:07,375 --> 00:38:10,500 ربما لسنا إنسانيين، لكننا منتقمون جيدون. 639 00:38:12,083 --> 00:38:16,667 إذا لم يكن لديك مانع، سألتزم بالفكرة أننا لا نزال عاملين إنسانيين لائقين. 640 00:38:20,709 --> 00:38:22,792 - ما هذا؟ - لا أعرف. 641 00:38:22,875 --> 00:38:25,208 اعتقدت أنه كان لك. كنت أنتظر فتحه. 642 00:38:25,291 --> 00:38:26,291 انها ليست مني. 643 00:38:35,959 --> 00:38:39,583 "الأشياء في المرايا إنهم أكبر مما يبدون." 644 00:38:41,333 --> 00:38:42,333 هذا مضحك. 645 00:38:44,709 --> 00:38:46,333 إنها مشكلة أيضًا، أليس كذلك؟ 646 00:38:52,166 --> 00:38:53,959 إنها صفقة كبيرة. 647 00:38:54,041 --> 00:38:56,500 هل كسر قلبك؟ 648 00:38:56,583 --> 00:38:57,792 ربما. 649 00:39:00,417 --> 00:39:01,375 فماذا؟ 650 00:39:03,208 --> 00:39:04,917 لقد كسروها عدة مرات. 651 00:39:06,208 --> 00:39:07,500 يحترق لمدة دقيقة. 652 00:39:09,458 --> 00:39:12,250 أعتقد أنه سيكون ممتعا استرجعها. 653 00:39:12,333 --> 00:39:16,291 لا أعرف عنك، ولكن، عندما أسافر، اذهب إلى أماكن جديدة 654 00:39:16,375 --> 00:39:19,875 انها ليست دائما مثيرة للاهتمام مثل العودة إلى بعض المعارف. 655 00:39:23,792 --> 00:39:26,834 ما الذي أزعجك إلى هذا الحد؟ 656 00:39:30,166 --> 00:39:31,959 إنه لا ينخفض، هذا هو. 657 00:39:34,792 --> 00:39:37,083 هل أنت قلق من أنني سوف أراك في السن؟ 658 00:39:40,083 --> 00:39:41,583 ربما لا تصدق ذلك، 659 00:39:43,417 --> 00:39:45,709 لكنني كنت ذات يوم رجلاً غير عادي. 660 00:39:48,083 --> 00:39:49,250 ديني. 661 00:39:51,208 --> 00:39:52,542 ديني. 662 00:39:55,000 --> 00:39:56,625 أنت رجل غير عادي. 663 00:40:02,500 --> 00:40:03,583 بيني وبينك، 664 00:40:05,834 --> 00:40:08,125 تلك المرأة كثيرة جدًا بالنسبة لي. 665 00:40:14,250 --> 00:40:17,875 بيني وبينك، سوف نعتني بها. 666 00:40:22,750 --> 00:40:23,750 أود ذلك. 667 00:40:31,792 --> 00:40:32,917 أود ذلك. 668 00:40:48,834 --> 00:40:50,208 قريبا... 669 00:40:50,291 --> 00:40:51,500 أشعر بخيبة أمل كبيرة. 670 00:40:51,583 --> 00:40:53,291 لقد ألقيت عليك خطاباً عظيماً 671 00:40:53,375 --> 00:40:55,625 وأنت تسخر منه قتل شخص آخر. 672 00:40:55,709 --> 00:40:57,125 كيف يمكنك أن تأتي إلى هنا 673 00:40:57,208 --> 00:40:59,625 وفي اسبوع طرد شخص لا تعرفه حتى؟ 674 00:40:59,709 --> 00:41:00,625 أنا شميدت. 675 00:41:00,709 --> 00:41:02,792 هل هي نوع من الساحرة السيكوباتية؟ 676 00:41:02,875 --> 00:41:07,375 - في الواقع، لا. انها لطيفة جدا. - لوري، هل يمكنك أن تأتي لثانية؟ 677 00:41:07,458 --> 00:41:08,875 أطلب مكتبك. 678 00:41:44,667 --> 00:41:46,667 {\an8}ترجمة: أليكسيا بولاسكي